外国語を学んで経験した不思議体験

 

 

外国語修得というと、やっぱり英語が一番人気ですが、最近は韓国語や中国語も
かなり人気が高いですね

英語はみんな中学生からやっていますから、話せないといっても多少の知識は
ありますね。そんな中、英語以外の外国語を学び始めて、不思議な体験を
された方はいらっしゃいますか?

 

Melbourne

 

不思議な体験

 

実は以前、私も中国語修得に燃えていたことがありました。
英語は沢山の人が既に話せるから、これからは中国の時代よ!
かなり真剣に学び、会社に務めながらも2週間の短期留学も実行しました。
当然初の海外旅行も中国でした 

 

そんな中、ある時アメリカ人の人と話す機会があったんです。
もちろん英語で話しかけられました(笑)もうその質問が何だったのか
覚えていないんですが、

 

Do you like ~?

のようなYesかNoで答える質問でした。

 

英語での質問を理解できたまでは良かったものの、
とっさに出た私の答えは、何と

 


(英語だとYesの意味です)

 

だったんです 

 

しかもかなり即答でした・・・(笑)

 

 

すぐに自分が何を言ったか気がついて言い直したのですが、

 

外国語=中国語

 

という公式が自分の中に出来上がっていたことにビックリさせられ、
また母国語と外国語では脳内でのプロセスが違うんだなあと
気づかされた体験でした。

Leave a Reply