Selena Gomezがオーストラリアツアーをキャンセルした言い訳 ①



Selena Gomezがオーストラリアツアーをキャンセルした言い訳をご紹介します


Last year the former Disney star and former Bieber squeeze announced her first Australian arena tour. She then cancelled it two months before it was due to start to have some “me time.”

去年、かつてDisneyのスターで、Justin Beiberの元彼女が初のオーストラリアのアリーナツアーを発表。そして、ツアーが始まる2か月前に「自分の時間が欲しい」といってキャンセルした。


In one of the most bizarre reasons for axing a tour Gomez, 21, said “My fans are so important to me and I would never want to disappoint them. But it has become clear to me and those close to me that after many years of putting my work first, I need to spend some time on myself in order to be the best person I can be. To my fans, I sincerely apologise and I hope you guys know how much each and every one of you mean to me.”



Her idea of putting herself first was being pictured riding scooters with douchebag ex Justin Bieber, just before he was arrested and his urinating in a cup at a police station was put online for the world to cringe at. And there was a two week stint in rehab in January, not for substance abuse, according to her reps.

彼女の言う自分を第一にするっていうのは、元カレのJustin Bieberとスクーターに乗っているところを写真に撮られるってこと。そう、Justinが逮捕されて警察署でコップに小用を足した所がオンラインで流れて世界中が引いた事件の少し前にね。そして1月には2週間のリハビリセンター入り、彼女の事務所によると薬物乱用じゃないみたいだけど。


Last month Gomez said she got quality time to focus in rehab. “I’m surrounded by people who are supposed to guide me and some of them have and others haven’t,” Gomez said. “They pressure me -‘You gotta be sexy, you gotta be cute, you gotta be nice, you gotta be all these things.’ Until recently I had given into that pressure, I lost sight of who I was. I listened to opinions of people and I tried to change who I am because I thought others would accept me for it. And I realised I don’t know how to be anything but myself.”




Leave a Reply