セレブリティニュースから学ぶ使える英語 ①

 

 

今年になって3件目のマンションをNYで購入したといわれる Leonardo DiCapiro。
数日前に購入した最新物件が話題になっているので、今日は

 

セレブリティニュースから学べるネイティブ英語をお届けしまーす 

 

ニュースはYahoo! Celebrity Newsを選んでみました。

 

今日は本文とその対訳をご紹介します♪

Leonardo DiCaprio has reportedly purchased a $10 million New York apartment with some rather plush (not to mention healthy) features.

Leonardo DiCapiroはどちらかと言うとぜいたくな設備のついている(しかも健康に良い)NYのマンションを1千万ドルで購入したと伝えられている。

 


The Wolf of Wall Street actor has splashed out on a two bedroom, 2 ½ bathroom apartment on the fourth floor of a ‘WELL Certified’ building, according to The New York Post.

New York Post誌によると、”The Wolf of Wall Street”の俳優は’WELL認定’を受けた建物の4階にある2ベッドルーム・2.5のバスルームのマンションに大金をはたいたという。

 


So what does a ‘WELL Certified’ building consist of?
ところで、’WELL認定’の建物ってどうなっているのかというと?

 


Amenities of the posh pad include vitamin C-infused showers, purified air and water, a circulated aromatherapy air supply, posture-supportive heat reflexology flooring and ‘dawn simulation’ provided by a circadian lighting design. 

豪華な部屋のアメニティにはビタミンC入りのシャワー、浄化された空気に水、アロマセラピー効果のある空気を循環給気、姿勢を支える熱リフレクソロジーを施したフロアー、そして24時間周期の照明デザインによる’夜明けシミュレーション’が含まれる。

 

 

Leo様、40歳を目前にして若づくりに入るのかしら・・・・

 

 

次回はここから使える英語をご紹介しますね 

Leave a Reply