隣の芝生は青い

    前回は「隣の芝生は青い」のごとく、白人がアジア人に見えるように整形手術をしたという海外記事をご紹介しました    今日はこの記事から使える英語と、整形手術で変身を遂げた男の子の before – after をお見せしまーす   まだ本文を読まれていない方は先にこちらから読んでみてくださいね。     ① but but というと、「しかし」という訳語で覚えていらっしゃる方が多いですね。でも、そうすると、この本文のような感じで使われると、どうでしょう？  Everybody wants to look like anybody but themselves!… Read More »海外記事からつかむ♪ but = しかし と覚えないイメージ

    隣の芝生は青い (The grass is always greener on the other side of the fence)とよく言われますが、今日はそんな典型的な例を海外の記事で見つけたのでご紹介しますね     日本を含めて、外国人風に見えるファッションがアジアでは人気ですが、その反対の例がこちら。何と、外国人がアジア人に見られるように整形手術をしたという話題です     今日は本文とその対訳をご紹介します！ In a complete reversal… Read More »「隣の芝生は青い」ことが証明された海外記事