Skip to content

英語で歌う

ネイティブにも伝授した英語で歌う時に気をつけること

とっても久しぶりに、音楽の話題です。 オリジナル曲をレコーディングしている友人が いよいよ終盤に差し掛かり、今ボーカルのレコーディングを しています。彼は、色んな楽器を弾くことができる ミュージシャンなのですが、歌には全く自信がないんですね。 自分なりに歌いたいイメージは持っているものの それに近づこうと試行錯誤しているようでした。 そこで、ネイティブの彼は、日本人の私に、英語の歌詞を どう歌うべきか訊いてきたのです。   日本語の歌詞で歌う場合も、英語で歌う場合も コトバを話すのと全く同じ発音方法で歌わない方が良い場合があります。 歌を歌うということは、ただ歌詞のメッセージを伝えれば 良いワケではないからなんですね。   もしそうなら、コトバを話す時と全く同じ方法でかまわないワケです。 でもそうじゃないのは、どうして？かと言うと・・・ 歌は音楽に乗せられているモノだから   ドラムやベース、ギターなどの楽器全てに融合され 奏でられる音楽全てに調和しながら、なおかつ 他の音に負けないユニークさを持っていないといけないんですね。 そのためには、発する歌声を「音」として 聞き触りの良いモノに仕上げる必要があるのです。  … Read More »ネイティブにも伝授した英語で歌う時に気をつけること

洋楽を英語らしく歌うには？

昨日は洋楽を歌って英語らしく聞こえないのは 邦楽と洋楽の違いを知らないから！というお話でしたね。 まだ読まれていない方はこちらから 先に読んでみて下さいね。   邦楽と洋楽のリズムの違いを知らないから、 英語らしく歌えないといわれても、 何をどうすれば良いのか分かりませんよね。 ではどうすれば良いのでしょう？   まずは 日本語と英語の違いを理解すれば良いのです。   では 日本語は何を大切にする言語だと思いますか？   日本語には漢字１文字ずつに意味がありますね。 赤ちゃんの名前を名付ける時にも 使う漢字の意味も考えて名前を付けますね。 でも英語はたったの２６文字のアルファベット からなっていて、アルファベット１文字ずつには なんの意味も持っていないのです。   では何を元に外国人は 子供の名前を付けるのだと思いますか？… Read More »洋楽を英語らしく歌うには？

英語の歌を歌う時に気をつけること

以前に、英語で歌う時に気をつけることとして、 syllables （音節）の大切さをお伝えしたことがありました。   まだ読まれていない方は、こちらから読んでみて下さいね！   ところで、 日本語と英語の歌で、圧倒的に違うことって何だと思いますか？   言語はもちろんなんですが・・・（笑）     リズムが全く違う んです！！                      … Read More »英語の歌を歌う時に気をつけること

英語で歌う時に気をつけること

いきなり中学英語のようですが、皆さんはSyllableって覚えていらっしゃいますか？日本語でいうと、音節。 音節とは、単語を作り上げるブロックのようなもの。   ウィキピディアで説明される典型的な音節は・・・ 母音（V） 子音＋母音（CV） 母音＋子音（VC） 子音＋母音＋子音（CVC）   でも必ずしもそうではない場合も・・・（どの言語も論理的ではないんですよね）   例えば、 最後のeを発音しない母音黙字の場合：driveは１音節 母音は通常a,e,i,o,uですが、時々yも母音扱いになる：dictionaryは４音節（dic-tio-na-ry) 母音が二つ以上重なる場合は１音節扱い：unconsciousは３音節（un-con-scious)     こんなの一つずつ覚えられない～！！と思う、あなた。 安心して下さい(^-^)/   覚え無くても平気です   日本人の私たちが、難しい文法を全てマスターしなくても話せるのと同じで、 英語を母国語としている人たちだってsyllableの勉強をみっちりせずに話せているんです。  … Read More »英語で歌う時に気をつけること

日本人は英語の歌を歌えない？

  オーストラリアへの音楽留学が数ヶ月後に迫った頃、 ジャズバーでのジョイントライブに出演させてもらう機会がありました。 共演した中には有名某レコード会社と契約されているプロの方も いらっしゃったのですが   楽屋での準備中、ふとしたきっかけでその方は 日本人は本当の意味で英語の歌は歌えない   とおっしゃったんです (＠Д＠； 英語を母国語としない私たち日本人に、歌詞の細部に渡る本当の意味まで理解して 歌うことはできない・・・というのがその方の見解でした。   果たして本当にそうなんでしょうか？   その頃、留学へ向って意気揚々としている私は   は？ (￣∩￣# そう思っているあなたには無理かも知れないけど、 私はやってのけてみせるわ と心の中で (*ﾟｰﾟ*)　決意を固めたのを覚えています。  … Read More »日本人は英語の歌を歌えない？

英語で最初に歌う歌

  最近オフィスで同僚がCeline Dionをかけまくっています (^ε^)♪   なぜか彼女の評判はオーストラリアでは一般的に良くなくて私は 大きな声で”Celine好きなの”と言えなかったのですが、ゲイの同僚の子は大ファンの様子。 懐かしい曲が聴けて私も嬉しいから大歓迎！   どうしてCeline Dionの話が出て来たかと言うと、彼女は 私の人生を変えてしまった歌手だから。   それまであまり本格的に洋楽を聴いたり、歌ったりしていなかったのですが、あるドラマで 彼女の曲がテーマソングになっていた影響で聴く機会がありました。ダブル鈴木と言われた 鈴木京香さんと鈴木保奈美さんが出ていたドラマです（古い～）   テーマソングは葉加瀬太郎さんとの共演でも話題になった “To Love You More”   この曲を聴いて、何て美しい声なんだろう♪と完全に彼女に魅了され、 洋楽の世界へ本格的に入り込んでいったんです。  … Read More »英語で最初に歌う歌

英語の歌をうまく歌うのに必要なモノ

  歌が上手でも英語の歌はちょっと・・・と尻込みしてしまっている方いますよね。 どうしてなのでしょう？   言葉の壁が大きいと考えているからかもしれません。 確かに最初は難しいかもしれませんね。   でも実は言葉の問題だけではないんです。Σ(ﾟдﾟ;) 英語の歌を歌う時には、日本語で歌う時とは違う歌い方、リズム感が必要なんです。   例えば、演歌歌手の方がポップを歌われているのを聴いて、’うーん、やっぱり演歌っぽく聞こえる’と普通のポップとは違う違和感を感じることありますよね。これは演歌歌手の方はポップ歌手の方とは違う歌い方（発声やテクニック）を使われているからなんです。   同じ日本の歌でも感じる違和感・・・   じゃあ、日本の歌を歌うのと同じ感覚で英語の歌を歌うと・・・ やっぱりちょっと違う・・・と感じると思いませんか？