過去にあったものを悔やむ時がくる前に、あなたが今持っているものに感謝しよう
上の英文を訳すとこんな感じでしょうか。
海外に住んでいると、
特に、家族や親戚の健康・・・
普段の生活に押しつぶされそうになっても、
これは海外という距離的な問題だけではないような気がします。
オーストラリアに在住するために、
家族一家で永住するため渡豪してきたものの、
オーストラリア人の彼氏と一緒になるために渡豪してきたけれど、
などなど、オーストラリアに在住して15年半の間、
その度に、私の家族や親戚はみんな元気でありがたい、
自分の大切な人たちが健康でいてくれる、
それでも、今まで健康だった私の家族・
そしてここにきて、父方の叔父が二人立て続けに亡くなりました。最愛の私の祖母にすれば、いきなり自分の息子が二人も先に旅立ってしまったのです。叔父の死もショックでしたが、大好きな祖母の悲しみを思うと、涙が止まりませんでした。
それでも、まだその大好きな祖母が生きてくれていること、そして自分が今、
ちょっと顔にニキビができたとか、最近肩こりがひどいとか、
こうして今日も美味しいものをおいしいと言って食べられて、
こんな当たり前のことが無くなってから悔やむんじゃなく、
時間は無限じゃないから、尊いんですよね・・・
「いつか英語を話せるようになりたいな」と夢を見ているのではなく、まだ学べる元気な体があるうちに、始めませんか?
無料オリエンテーションもやっています。詳しくはこちらからどうぞ。