ついつい英語を習得するというと
単語を覚えないと！
文法の勉強をしないと！
と思ってしまう方が多いですね。
確かに単語も文法も大事なのですが、
それだけ勉強しても使えるようにはならないんです。
先日、レッスンをしていたら生徒さんがこうおっしゃいました。
『そんな風に書いている本はどこにもありませんでした』
そう、なぜなら本は使う状況に合わせた表現まで
教えてくれないから・・・なんですね。
その生徒さんにお話ししたのはこの２つの文章です。
What kind of movies do you like?
Which movie do you like?
日本語にすると、どちらも
どの映画が好き？
になりますが、この２つの文はイコールではないんです。
１番目の文は、映画の話題を振りたい時に使う質問です。
あなたの好きな映画って何？という感じですね。
それに対し、２番目の文はいくつかの映画の話をしていたり
映画館で映画を選ぼうとしていたり、映画のDVDをいくつか持っている時に
この中でどの映画が好き？と訊いているんです。
だから普通に人と会って、何も選ぶものがない中では
Which movie do you like? とは訊けないんですよね。
What do you mean which movie?
どっちの映画ってどう言う意味？
と聞き返されてしまいます（笑）
文法的には合っていても、使う状況を間違えると
意味が伝わらないこともあるんです。
本だけを鵜呑みにして使っても伝わらない
ということを覚えていて下さいね♪
レッスンでは、使う状況での適切な表現方法を
たくさんお伝えしています。
ご興味のある方は
まず下記の無料講座を読んでみて下さいね。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]