いきなりですが、望むことが何でも叶うとしたら
あなたはどんな願い事をしたいですか？
なんか、魔法のアラジンみたいな質問ですが・・・
コメディー映画『Absolutely Anything』では、これがテーマでした。
地球を滅ぼそうとエイリアンがある教師に手を振るだけで
なんでも叶ってしまうスーパーパワーをあげちゃうお話。
すごいパワーなのに、それを上手に使えなくて
めちゃくちゃになっていく様がかなり面白い映画でした。
でも、実はものすごく大事なメッセージが入ってる！
って思ったんですよね。
例えば、なんでも叶っちゃうんだから・・・と
主人公の男性はナイスボディーを手に入れようとこう言います。
Let me have a really great body.
ものすごくナイスボディーにして
こう言って、手を振りかざしたらどうなったと思いますか？
なんと、女性のナイスボディーが手に入っちゃいました（笑）
いや、違うでしょ！男に決まってるじゃん！って言い直すんです・・・
でも確かに Let me have a really great body. だけでは、
欲しいのは男性のナイスボディーなのか
女性のナイスボディーなのかは分からないですよね。
ほら、僕は男なんだから
ナイスボディーが欲しいって言えば男の体に決まってるじゃん
っていうのは、その人だけにわかること。
伝える時には「このくらい分かるでしょ」と相手に判断を任せず
明確にして伝えてあげた方が良いんですよね。
聞き手に任せちゃうとあなたの意図とは全く違う意味で伝わって
欲しい物が手に入らなかったり、
相手を怒らせてしまったりしてしまうことも。
特に文化も習慣も異なる外国人と話す時には
日本語で話す時以上に気をつけたいところ。
でも、こういうことは学校はおろか、
どこの英会話教室や英会話講師もなかなか教えてくれません。
相手に伝える言葉でちゃんと伝えるにはとっても大切なことなのに。
時には、正しい文法で話すことよりもずっと・・・
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]