最近聴くたびに振り返って聞き入ってしまう曲があります。
映画Suicide Squad の挿入歌にもなっているTwenty One Pilots の Heathens
この Twenty One Pilots はドラムとボーカルだけのバンド。
今までの常識にとらわれない音にこだわっているバンドなんです。
挿入歌の Heathens もボーカルのハーモニーに心を掴まれて
一度聴くと忘れられない曲になります。
さて、この Heathen という単語。
あなたはご存知でしたでしょうか？
Heaven なら知ってるけど、
Heathen なんて知らない・・・と思いますよね〜（笑）
確かにあまりメジャーな単語ではありません（苦笑）
実は私も初めて聞きました。
ちなみにheathen を英和辞書で調べると
「異教徒・異邦人・未開人・野蛮人」という意味が出てきます。
（参照：英辞郎 on the web）
この意味だけを見ると、
何だかちょっと変わった人という印象を受けますよね・・・
確かに中世の時代はそういう意味だったのかもしれません。
みんなが当たり前のように神様とあがめているキリスト教を
信仰しない人たちのことを、軽蔑の意味も含めて
heathen と呼んでいたのでしょうね。
でも今は、２０２０年です！
別に多くの人が信じているキリスト教を信じないからって
「お前は異教徒だ、野蛮人だ」と言う人はいないでしょう（苦笑）
ということは、単語 heathen 自体にも、
そういう軽蔑の意味はもうないんですよね。
例えば、無宗教の人でもI’m a heathen. と言ってもいいくらい。
英辞郎 on the web のこの訳語はかなり古い・・・と言えます（汗）
このように英単語のもつ印象って変わっていくんですよね。
英語は数学や科学のように真実が１つなワケではないんです。
答えは何通りもあるし時代や文化の変化によって
単語の印象も変わってきます。
それを「ややこしい、面倒くさい」と思うか「おもしろい」と感じるのか
決めるのは、あなた次第♪
でも、どうせ英語に触れるなら
どちらの感情を持った方が良いのかは明らかですよね！
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
「外国人とサラッと英語を話せるようになるために
外してはいけない４つの秘密」
７日間無料メール講座
[mc4wp_form id=”1068″]