あなたはナタリーコールというジャズシンガーをご存知でしょうか？
あの有名なナットキングコールを父に持つ、ジャズシンガー。
もう亡くなってしまいましたが彼女の艶やかな声が好きで昔よく聴いていました♪
その彼女が歌っていた曲の１曲にThis Can’t Be Loveという歌があります。
歌い出しはこんな感じです。
This can’t be love
because I feel so well
おそらく知らない単語は１つもないですよね？
でもこの歌詞の意味、分かりますでしょうか？
この文の中の can.
この can を「can = できる」と覚えていると
この歌詞の意味って理解できないと思うんですよね。
これは恋にできない？という意味不明な言葉になってしまいますから（苦笑）
じゃあ、このcan は「できる」って意味じゃないの？
と辞書で調べてみると、沢山の意味が見つかります。
実際に英辞郎で調べてみました！
すると can の意味として出てきたのが、この７つ。
- 〔可能性を表して〕～できる、～しようと思えばできる、～する能力がある
- 〔推量を表して〕～する可能性がある、～することがあり得る、～する［になる］ことがある、～しない［にならない］とも限らない
- 〔否定形のcan’tまたはcannotで〕～のはずがない◆must（～に違いない）と対比される
- 〔許可を表して〕～して（も）よい、～しても差し支えない◆mayより口語的な響きを伴う
- 〔依頼を表して〕～してくれないか◆【用法】「Can you ～？」の形をとり、口語的な響きを伴う
- 〔提案・命令を表して〕～してはどうか◆【注意】時に皮肉めいた響きを伴う◆【用法】通例、二人称を主語として
- 〔不平を表して〕～してもいいではないか
この７つの意味の中から
This can’t be love because I feel so well
の can に相当する意味を選ばないといけなくなってしまいます。
日本語に訳す場合はこんな風に英和辞書で調べてみると
あ、この場合は３の「〜のはずがない」って意味だな！
と理解することができますよね？
でも、理解できたからと言って
この「〜のはずがない」という意味のcan を使って
あなたは英語が話せるでしょうか？
can には７つの意味がある！それは◯◯と△△と…
と頑張って全部を暗記しても
can を使って英語が話せるワケではないと思うのです。
というか、ムリ！ですよね？
面倒くさいから「can = できる」・・・とだけ覚えて、
「できる」と言いたい時だけcan を使っている方も多いと思うのです。
でもご覧いただいたように
can には「できる」以外の意味が他に６つもあります。
ということは、can を使わないといけない時に
使えていないことが沢山あるということなんです！
誰でも知っているcan という単語。
でも実は、日本人の私たちはcan を使いこなせていません。
折角知っているのに使いこなせていないなんてもったいないですよね。
じゃあ、どうすれば良いのか？というと…
Can のコアイメージが何か？を知れば良いんです。
そうすると、辞書を調べてcan には７つも意味があるんだ…
とウンザリすることもありません。
だって、たった１つのコアイメージから派生させていくだけで良いのですから♪
７つの意味を覚えるのとたった１つのコアイメージを覚えるのとでは
どちらが簡単でしょう？答えは明らかですよね！
この can のコアイメージはFoundation Courseでお伝えしています。
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]