Skip to content

英単語の訳を覚えているのに会話で使えない理由

昨日のブログではexpect の使い方をご紹介しました。
まだ読まれていない方は、こちらから読んでみて下さいね。

 

expect を辞書で調べて「予期する」「期待する」と覚えていると、
自分で英文を作るときにexpect という単語を
思いつかないということはありませんか?

 

だって、普段あなたの日本語の語彙の中に「予期する」「期待する」
って言葉は入っていないと思うんです。

 

もともと、母国語の日本語でも使わない意味の単語を英語を話すときに
急に使おうとしても使えるはずがないんですよね。

 

じゃあ、どうすればいいのだと思いますか?

 

 

expect = 予期する、期待する と覚えなかったらいいんです。

 

前回のブログで例に挙げた英文を見てみましょう。

 

I wasn’t expecting to see you tonight.
今夜会えるなんて思ってなかったわ

 

I was expecting worse.
もっとひどいことが起こったのかと思ったよ

 

She is expecting.
彼女は妊娠しているの

 

このように日常会話で普通に使われる expect を
「予期する」「期待する」と言ったカタい言葉としてのイメージを
ネイティブは持っていません。

 

だからこの例文のように毎日の会話の中に expect をどんどん
入れることができるんですよね。

 

そう、英語を英語で理解することが大切なんです。

 

 

洋楽から英語を学べば、
ホントに使える英語力が身につきます。

まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓   ↓   ↓

洋楽から身につける

ネイティブ感覚の英語トレーニング

[mc4wp_form]