先日から英語と日本語の違いをお伝えしています。
まだ読まれていない方は
・洋画を見るとき字幕で見る派？それとも音声吹き替え派？
・料理の鉄人の英語版で、唯一日本語のままだった人とは？
・洋画の日本語吹替えでは分からないこと
・英語と日本語の違いって？
・英語独特の音とは？
・英語独特のリズムとは？
・英語の発音を良くするには英語を○○と捉える
・学校では絶対教えてくれない、英語を話す時に大切なコト
・英語と日本語の違いはジグソーパズルにあり
・日本語から英語に訳すとうまく通じない理由
・英語に触れる時に意識することとは？
・『こんにちは』と言えば Hello だと思っている方へ
から先に読んでみて下さいね。
前回、『こんにちは』と言えば Hello だと思っている方への続きです。
「こんにちは」という言葉に相当すると言われているHello
でも、この Hello は実は全然別の場所でも使われていましたね。
あなたもご存知の場面。そう、電話を受けとった時。
「こんにちは＝Hello」だとしたらどうして電話を受けとった時もHelloなのか？
日本語には「もしもし」という言葉があるのに・・・
ここで、英語を暗記で乗り越えようと
Hello には「こんにちは」という意味と「もしもし」という意味がある
と覚えることも出来ます。
そしてこれが、今まで学校で習って来た方法。
でも、Hello くらいならそうやって覚えても良いですが、
莫大な数の単語や熟語を１つずつこうやって覚えていこうとすると
どうでしょうか？
うーん・・・考えただけでもぞっとしますよね・・・
だから、英語を日本語に置き換えて理解しようとしていると伸びないんです。
だって、そんなにイチイチ覚えてられないですよね？
じゃあ、どうすれば良いのか・・・
日本語という器のままで考えてしまっていては
英語という器はいつまで経っても理解できない。
英語に触れる時には英語という器があるんだ～と意識を変えてみるんです。
Hello という言葉は、誰かに声をかけるときに使われる言葉。
だから、街で人に会っても Hello、電話をして誰かが出たら Hello
を使うんだ！とイメージを膨らませてみると、Hello の見方が変わってきませんか？
英語はただの言語ではありません。
あなたの世界観が広がり、自信をくれるコトバ♪
まずは下記の無料講座からどうぞ。
↓ ↓ ↓
洋楽から身につける
ネイティブ感覚の英語トレーニング
[mc4wp_form]