今年のGrammys で炎を使い、悪魔の儀式っぽいパフォーマンスで騒がれた Katy Perry のDark Horseをご紹介します この歌詞をご覧になった方はいらっしゃいますか？ どちらかというと曖昧な感じの歌詞です。日記のような直球的な歌詞と比べ、 こういう曖昧な感じの歌詞は意味を理解するのが難しいのですが、 雰囲気を感じるだけでも良いので読んでみると良いと思います。 この曲は魔女が自分に恋してはダメよと忠告（？）している曲と 言われていますが、中には麻薬にハマってはダメよと言う曲とも 解釈されています。 Make me your Aphrodite Make me your… Read More »洋楽から英語を学ぼう♪ Dark Horse – Katy Perry
いきなり中学英語のようですが、皆さんはSyllableって覚えていらっしゃいますか？日本語でいうと、音節。 音節とは、単語を作り上げるブロックのようなもの。 ウィキピディアで説明される典型的な音節は・・・ 母音（V） 子音＋母音（CV） 母音＋子音（VC） 子音＋母音＋子音（CVC） でも必ずしもそうではない場合も・・・（どの言語も論理的ではないんですよね） 例えば、 最後のeを発音しない母音黙字の場合：driveは１音節 母音は通常a,e,i,o,uですが、時々yも母音扱いになる：dictionaryは４音節（dic-tio-na-ry) 母音が二つ以上重なる場合は１音節扱い：unconsciousは３音節（un-con-scious) こんなの一つずつ覚えられない～！！と思う、あなた。 安心して下さい(^-^)/ 覚え無くても平気です 日本人の私たちが、難しい文法を全てマスターしなくても話せるのと同じで、 英語を母国語としている人たちだってsyllableの勉強をみっちりせずに話せているんです。 … Read More »英語で歌う時に気をつけること
オーストラリアへの音楽留学が数ヶ月後に迫った頃、 ジャズバーでのジョイントライブに出演させてもらう機会がありました。 共演した中には有名某レコード会社と契約されているプロの方も いらっしゃったのですが 楽屋での準備中、ふとしたきっかけでその方は 日本人は本当の意味で英語の歌は歌えない とおっしゃったんです (＠Д＠； 英語を母国語としない私たち日本人に、歌詞の細部に渡る本当の意味まで理解して 歌うことはできない・・・というのがその方の見解でした。 果たして本当にそうなんでしょうか？ その頃、留学へ向って意気揚々としている私は は？ (￣∩￣# そう思っているあなたには無理かも知れないけど、 私はやってのけてみせるわ と心の中で (*ﾟｰﾟ*) 決意を固めたのを覚えています。 … Read More »日本人は英語の歌を歌えない？
最近オフィスで同僚がCeline Dionをかけまくっています (^ε^)♪ なぜか彼女の評判はオーストラリアでは一般的に良くなくて私は 大きな声で”Celine好きなの”と言えなかったのですが、ゲイの同僚の子は大ファンの様子。 懐かしい曲が聴けて私も嬉しいから大歓迎！ どうしてCeline Dionの話が出て来たかと言うと、彼女は 私の人生を変えてしまった歌手だから。 それまであまり本格的に洋楽を聴いたり、歌ったりしていなかったのですが、あるドラマで 彼女の曲がテーマソングになっていた影響で聴く機会がありました。ダブル鈴木と言われた 鈴木京香さんと鈴木保奈美さんが出ていたドラマです（古い～） テーマソングは葉加瀬太郎さんとの共演でも話題になった “To Love You More” この曲を聴いて、何て美しい声なんだろう♪と完全に彼女に魅了され、 洋楽の世界へ本格的に入り込んでいったんです。 … Read More »英語で最初に歌う歌
１６歳の時に衝撃デビューを果たし、邦楽に新しい旋風を巻き起こした宇多田ヒカル。 先日Automaticを改めて聴いて、やっぱり１６歳でこの曲を作詞&作曲ってすごいヽ(*’0’*)ﾂと 思わずにいられませんでした！ そんな彼女の英語のみのアルバムThis Is The Oneの中から、とってもキャッチーな曲、 Apple And Cinnamonをご紹介します o(^▽^)o とその前に・・・ この曲の中で出て来る、Chemistryって、どういう意味だと思いますか？ 普通に辞書で調べると化学って出て来ますよね・・・(´・ω・`) でもそんな訳ないですよね！ このChemistry、実はカップルでとってもお似合いな二人に対して使います。 何か、二人合ってる～って感じ。You guys have chemistry、という風に言います。私も旦那と出会った頃、友達に言われとっても嬉しかったです。（どういう意味？って訊いたのはこの際、そっちにおいとこう・・・(;^ω^A）… Read More »洋楽から学ぶ英語：Apple And Cinnamon by 宇多田ヒカル
歌が上手でも英語の歌はちょっと・・・と尻込みしてしまっている方いますよね。 どうしてなのでしょう？ 言葉の壁が大きいと考えているからかもしれません。 確かに最初は難しいかもしれませんね。 でも実は言葉の問題だけではないんです。Σ(ﾟдﾟ;) 英語の歌を歌う時には、日本語で歌う時とは違う歌い方、リズム感が必要なんです。 例えば、演歌歌手の方がポップを歌われているのを聴いて、’うーん、やっぱり演歌っぽく聞こえる’と普通のポップとは違う違和感を感じることありますよね。これは演歌歌手の方はポップ歌手の方とは違う歌い方（発声やテクニック）を使われているからなんです。 同じ日本の歌でも感じる違和感・・・ じゃあ、日本の歌を歌うのと同じ感覚で英語の歌を歌うと・・・ やっぱりちょっと違う・・・と感じると思いませんか？