英語らしく聞こえない

昨日は洋楽を歌って英語らしく聞こえないのは 邦楽と洋楽の違いを知らないから！というお話でしたね。 まだ読まれていない方はこちらから 先に読んでみて下さいね。   邦楽と洋楽のリズムの違いを知らないから、 英語らしく歌えないといわれても、 何をどうすれば良いのか分かりませんよね。 ではどうすれば良いのでしょう？   まずは 日本語と英語の違いを理解すれば良いのです。   では 日本語は何を大切にする言語だと思いますか？   日本語には漢字１文字ずつに意味がありますね。 赤ちゃんの名前を名付ける時にも 使う漢字の意味も考えて名前を付けますね。 でも英語はたったの２６文字のアルファベット からなっていて、アルファベット１文字ずつには なんの意味も持っていないのです。   では何を元に外国人は 子供の名前を付けるのだと思いますか？… Read More »洋楽を英語らしく歌うには？

昨日はカラオケで洋楽を歌うと ついついカタカナ表示で歌ってしまい 英語らしく聞こえない というお話でしたね。 まだ読まれていない方はこちらから 読んでみて下さいね。   カタカナ表示を読んではダメだと 分かっているけど 出てきたら思わず読んじゃうし 英語で読むと追いつかないから ついていけないんだよね・・・ そんな風に思っているかもしれませんね。   でも実はカタカナ表示を読まないと （もしくは読んでも） 自分は置いていかれると感じるのは 英語を読むのが遅いから （カタカナを読むのが遅いから） ではないのです。   ただあなたが 洋楽と邦楽の違いを 知らないだけなのです。  … Read More »洋楽を歌って英語らしく聞こえないワケ