オーストラリア

  不景気に突入したといわれる日本に対し、オーストラリアでは、まだ不動産ブームが続いています。メルボルンの平均住宅金額はナント$727,000 (約7,200万円）にまで上りました！ ちょっと普通の家を買おうと思ったら簡単に１億円を超えるという、恐ろしい相場です。 賃貸や売りに出されている物件の前には、よく看板が出されているのですが、賃貸されたり売られたりすると、下の写真のようにステッカーが貼られます。 近所で見つけた看板を写真で撮ってみました。そのステッカーも、普通に賃貸済みとか、売却済といった普通のものから、志向を凝らしたユニークなものまであります。 最初のステッカーの I’m leased!は「私は賃貸されたわ！」と物件の身になって書かれていますね（笑） では、２番目のステッカーはどうでしょう？ cayzerなんて単語知らないわと、辞書を調べないで下さいね！ このCayzerは、実は不動産屋さんの名前です。 当社が売りました！ということを宣伝する意味も含めて、名前を動詞化してCayzeredになっているんですね。 こんな風に英語では、人の名前や名詞を動詞化して使うことがよくあります。 日本語も時代によって流行語があって変わっていくように、英語も変わっていったり新しいコトバが生まれたりするんですね。 ネイティブが自然に使う造語の意味をつかめるようになれれば、より活きた会話を楽しめますよ♪ こんなふうにメルマガでは英語だけに限らず、海外生活で感じたことや、ネイティブの考え方もお伝えしています。 やっぱり折角英語を勉強するのでしたら、英語を習得した後の世界の大きさも感じて欲しい、あなたの視野も一緒に広げて欲しいと願っているからです。 ぜひメルマガに登録して、あなたの視野を広げてみて下さいね♪   メルマガ購読はこちらから   Facebookのページを作りました。よかったらLikeして下さると嬉しいです♪

  オーストラリアの郵便局では証明写真を撮ってくれるのですが、そこで息子の証明写真を撮ってもらったお母さんと郵便局員さんのお話です。 お母さんはごくフツーの白人オーストラリア人でした。その息子の証明写真の写りが良かったので、「キレイに写ってるわね」とコメントをしたお母さん。 そして郵便局の職員さんが「そう結構きれいに写るでしょ」という返答をすると・・・ そのお母さん「まあ私と違って息子だとモデルが良いからねえ、私だとこうはいかないわ」と言ったかと思うと、そのあとすごい自慢話に発展！！ その自慢ぶりは彼女が言ったままの英語でご紹介します。 I told my son to do a modelling, but he just wouldn’t! 息子にモデルをするようにって言ったんだけど、あの子はしないのよ！ 思わず振り返ってどんなにイケテル息子なのかチェックしてしまいましたよ・・・ （注：この写真は単なるイメージ写真です） うーん、確かにお母さんからするとイケテルのかもしれないけど、モデルと言うほどでは・・・という感じでした（爆） それはさておき、このお母さんの自慢フレーズから学べる英語は・・・ wouldn’t これはwill… Read More »息子の自慢話から学ぶwouldn’tの使い方